เวอร์ชันของบทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2020

สตอกโฮล์มดาร์บีครั้งใหญ่ระหว่าง Djurgarden และ AIK คือวันที่ 21 กันยายน 2016 และ Alexander Isak ทำให้แน่ใจว่าเป็นค่ำคืนที่น่าจดจำ

ในครึ่งแรก ความรู้สึกวัยรุ่นของ AIK พุ่งเข้าสู่อวกาศและควบคุมบอลทะลุกรอบอย่างเชี่ยวชาญ สัมผัสเดียวเพื่อก้าวเข้าสู่จังหวะของเขา วินาทีเพื่อยิงต่ำและหนักแน่นไปที่มุมไกล กางแขนออก เขายืนฉลองต่อหน้าฝูงชนในบ้านที่เป็นศัตรู

หลังพักเบรก เขาขโมยตำแหน่งทำประตูด้วยจังหวะที่สมบูรณ์แบบและเพิ่มลูกโหม่งที่ยอดเยี่ยม ขึ้นนำเป็นสองเท่า และส่งแฟนๆ ของสโมสรด้วยความปิติยินดี คืนนั้น AIK ฉลองชัยชนะ 3-0 เหนือคู่แข่งที่ขมขื่นซึ่งทำให้ความฝันของพวกเขามีชีวิตอยู่

Chinedu Obasi ชาวไนจีเรียที่ทำประตูที่สามกล่าวว่า: "Isak มีศักยภาพมหาศาล หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เขาสามารถเป็น Zlatan Ibrahimovic คนใหม่ของสวีเดนได้"

การเปรียบเทียบติดอยู่ นั่นเป็นวิธีที่สื่อของสเปนบรรยายถึง Isak ในอีกไม่กี่เดือนต่อมาในเดือนมกราคม 2017 เมื่อเขาดูใกล้ชิดกับเรอัล มาดริด รายงานเหล่านั้นพิสูจน์แล้วว่าไม่ถูกต้อง และอิซัคก็ย้ายไปโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์แทน ในที่สุดเขาก็มาถึงลาลีกากับเรอัล โซเซียดาด และชื่อเล่นเดิมนั้นก็ถูกพูดซ้ำอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

Isak สร้างผลกระทบอย่างมาก หนึ่งในการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของเขาในฤดูกาลแรกของเขาคือที่เรอัล มาดริดในต้นเดือนกุมภาพันธ์ โดยที่สโมสรจากซาน เซบาสเตียนเอาชนะ4-3 ในการแข่งขันฟุตบอลสเปน Isak ยิงสองครั้งและช่วยอีกคนหนึ่ง

เพียงสามวันต่อมา เขาก็ลงมาเป็นตัวสำรองในครึ่งหลัง แอสซิสต์อีกครั้ง และคว้าชัยในช่วงท้ายเกมที่เอาชนะแอธเลติก บิลเบา 2-1 โดยทำประตูได้เป็นนัดที่ 6 ติดต่อกัน

เมื่อเขามาถึงพรีเมียร์ลีกกับนิวคาสเซิ่ล สามฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จในสเปนและป้ายราคา 60 ล้านปอนด์แนะนำว่าดาวเตะวัย 22 ปีจะเป็นดาวเด่นในอีกหลายปีข้างหน้า

เขาสูง อุดมสมบูรณ์ และมีความสามารถทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยม ทักษะของเขาเปรียบได้กับทักษะของอิบราฮิโมวิช แต่ในแง่ของบุคลิกและสไตล์การเล่นของพวกเขา การเปรียบเทียบนั้นผิดทั้งหมด อันที่จริงพวกเขาไม่สามารถแตกต่างกันมากขึ้น

“เรามีสายสัมพันธ์ที่พิเศษ เพราะเราทั้งคู่เป็นชาวเอริเทรีย” Nahom Ghidey ผู้เป็นโค้ชให้กับ Isak ที่ AIK ตั้งแต่อายุ 10 ขวบจนถึงอายุ 13 ปี กล่าว

“พ่อแม่ของอเล็กซานเดอร์มาที่สตอกโฮล์มในช่วงทศวรรษ 1980 เนื่องจากสงครามกลางเมืองที่ยาวนานและเขาเติบโตขึ้นมาในฐานะชาวสวีเดน แต่ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมเอริเที่ยนอยู่เสมอ

“ชาวเอริเทรียเป็นคนภาคภูมิใจ เข้มแข็ง และรักชาติ และภูมิหลังนั้นมีอิทธิพลมาก พ่อของเขา Teame เป็นครู และอเล็กซานเดอร์ได้รับความรักและการสนับสนุนจากครอบครัวเสมอมา

“ฉันแน่ใจว่าการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมสวีเดนและเอริเทรียทำให้เกิดนักฟุตบอลที่พิเศษ”

ภูมิหลังและการอบรมเลี้ยงดูของ Isak มีความสำคัญอย่างมากในการสร้างตัวละครของเขา และวัยเด็กที่มั่นคงและมั่นคงของเขานั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับของอิบราฮิโมวิช - ซึ่งเติบโตขึ้นมาในย่านโรเซนการ์ดในมัลโมที่ยากลำบากและพ่อแม่ของเขาหย่าร้างก่อนวันเกิดปีที่สองของเขา

หากอิบราฮิโมวิชมีสีสัน พูดจาตรงไปตรงมาและโลภในสายตาของสาธารณชน อิซาคก็สงบ เจียมเนื้อเจียมตัว และติดดิน เขาเป็นคนพูดเบาและพยายามหลีกเลี่ยงสื่อ เขาสนใจในการเล่นบอลอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด

“สิ่งที่โดดเด่นจริงๆ เกี่ยวกับอเล็กซานเดอร์คือวุฒิภาวะของเขา” นิลส์-เอริค โยแฮนสัน อดีตกัปตัน AIK ในตำนานที่เล่นเคียงข้างไอแซกในฤดูกาลที่ก้าวหน้าของเขาในปี 2016 กล่าว

“มีผู้เล่นอายุน้อยที่มีความสามารถมากมาย แต่โดยปกติแล้วพวกเขาต้องการเวลาก่อนที่จะเรียนรู้ที่จะเชื่อมต่อซึ่งกันและกันและเล่นเป็นทีม อิศักดิ์อายุแค่ 16 ปี แต่เล่นเหมือนเด็ก 26 ปี นั่นเป็นสิ่งที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง

“ซลาตันต้องการแสดง แต่อิซัคไม่ต้องการ เขาเป็นคนเดียวกันทั้งในและนอกสนาม บางทีความเย่อหยิ่งอาจช่วยเขาได้”

คริสตอฟเฟอร์ เบิร์กสตรอม นักข่าวของ Aftonbladet กล่าวเสริมว่า: "ทัศนคติและสไตล์ของ Isak โดดเด่น เขาไม่ได้เร็วเป็นพิเศษและการยิงของเขาไม่ได้ทรงพลังเป็นพิเศษ แต่เขาอ่านเกมได้ดีกว่าใคร เขาไม่เคยเลี้ยงบอลเพียงเพื่ออวด ทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อเขา เหตุผล เกมของเขามีประสิทธิภาพมาก "

ความสามารถของ Isak เป็นไปไม่ได้ที่ใครจะเพิกเฉยและเขาถูกเข้าแถวเพื่อย้ายไปต่างประเทศเพียง 11 เดือนหลังจากที่เขาเดบิวต์ในรุ่นพี่ อาจเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงไม่เข้าร่วมเรอัลมาดริดและเซ็นสัญญากับโบรุสเซียแทน

ความโชคร้ายของ Martin Odegaard กองกลางชาวนอร์เวย์ที่เข้าร่วม Real ในปี 2015เมื่ออายุ 16 ปีเพียงเพื่อถูกระบุว่าเป็นความล้มเหลวอย่างไม่เป็นธรรมอาจเป็นความคิดของ Isak เมื่อเขาตัดสินใจเลือก พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทีมในช่วงเวลาหนึ่งที่เรอัล โซเซียดาด เมื่อโอเดการ์ด ซึ่งปัจจุบันเป็นกัปตันทีมอาร์เซนอล ถูกยืมตัวมาจากมาดริด

“ผมได้รับข้อเสนอบางอย่างบนโต๊ะ แต่คิดว่าดอร์ทมุนด์เป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับผมในการพัฒนาในฐานะนักเตะอายุน้อย” เขาอธิบายในการสัมภาษณ์ครั้งแรกในเยอรมนี “ฉันต้องการก้าวไปอีกขั้น หาเวลาลงเล่น และหวังว่าจะช่วยทีม”

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่มองแวบแรกเหมือนการตัดสินใจที่ฉลาดมากในไม่ช้าก็พิสูจน์เป็นอย่างอื่น เขาใช้เวลาสองปีที่ดอร์ทมุนด์ ในช่วงเวลานั้นสโมสรต้องผ่านโค้ชสี่คน ไม่มีใครเชื่อถือหนุ่มสวีเดน

โธมัส ทูเคิ่ล, ปีเตอร์ บอสซ์, ปีเตอร์ สโตเกอร์ และลูเซียง ฟาฟร์ เลือกทางเลือกอื่นมากกว่า และดาวรุ่งลงเล่นเพียง 5 นัดในบุนเดสลีกา โดยสี่ในนั้นเป็นตัวสำรอง ในที่สุด ในช่วงครึ่งหลังของปี 2018 อิสศักดิ์ก็ถูกลดตำแหน่งลงสู่ทีมสำรองในระดับที่สี่

Jochen Tittmar นักข่าว Spox กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องลึกลับที่ไม่เคยมีใครอธิบายมาก่อน “ไม่มีใครรู้ว่าทำไมอิศักดิ์ถึงไม่ได้รับโอกาสในสโมสรที่มีชื่อเสียงในการเลื่อนตำแหน่งผู้เล่นอายุน้อย

“ทูเคิ่ลที่รับหน้าที่ตอนเซ็นสัญญา ยอมรับว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการย้ายทีมและไม่รู้จักนักเตะดีพอ ดังนั้นมันจึงแปลกตั้งแต่เริ่มต้น มันยากที่จะนึกถึงตัวอย่างนักเตะคนอื่นๆ ที่โดนทิ้ง” ที่ดอร์ทมุนด์ แต่แล้วก็ไปเจริญที่อื่น"

ลองนึกภาพอิบราฮิโมวิชในสถานการณ์เช่นนี้ อาจมีพาดหัวข่าวใหญ่และคำพูดที่โกรธแค้นเป็นประจำทุกวัน อิศักดิ์เงียบไป แม้แต่ตอนนี้เขาไม่มีคำหยาบแม้แต่คำเดียวเกี่ยวกับดอร์ทมุนด์ “ผมไม่ค่อยมีเวลาในสนาม แต่ผมกลายเป็นนักเตะที่ดีขึ้น” เขากล่าวในการสัมภาษณ์ Mundo Deportivo

Amos Pieper มีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความลึกลับของดอร์ทมุนด์ - และวิธีที่ Isak จัดการกับมัน กองหลังอายุน้อยเล่นเคียงข้างชาวสวีเดนเพื่อสำรองของดอร์ทมุนด์และตอนนี้ก็ยอดเยี่ยมกับอาร์มิเนียบีเลเฟลด์ไล่ตามเลื่อนตำแหน่งในดิวิชั่นสองของเยอรมนี

“ทุกคนเห็นว่าอเล็กซานเดอร์เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม เขาเล่นได้ดีทั้งสองเท้า มีเทคนิคที่น่าทึ่ง แข็งแกร่งและรวดเร็ว เราคาดว่าเขาจะได้รับโอกาสสำหรับทีมชุดใหญ่” เขากล่าว

“เขาโชคร้ายที่พลาดโอกาสในการทำประตูในเกมเดียวในบุนเดสลีกาที่เขาเริ่มต้น ฤดูกาล 2017-18 ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับสโมสร และมันยากสำหรับผู้เล่นอายุน้อยเมื่อสิ่งต่างๆ ไม่ราบรื่น เขาไม่มีความสุขกับ แต่ไม่เคยพูดถึงมันเลย เขาแค่ทำงานหนักมาก และมักจะอยู่สายเพื่อทำงานมากขึ้นหลังการฝึก เขามีสมาธิและจริงจังมาก"

ในที่สุดความอดทนดังกล่าวก็ได้รับรางวัลเมื่อ Isak ถูกยืมตัวให้ Willem II ยืมตัวไปเมื่อต้นปี 2019 เขาทำแต้มได้ทันที โดยยิงไป 13 ประตูจาก 16 นัดใน Eredivisie และช่วยให้สโมสรที่เจียมเนื้อเจียมตัวไปถึงรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งพวกเขาแพ้ให้กับ Ajax ความสำเร็จไม่ได้เปลี่ยนทัศนคติของเขา

“มันเป็นฤดูกาลประวัติศาสตร์สำหรับ Willem II และ Isak เป็นเด็กโปสเตอร์สำหรับสิ่งนั้น” Dolf van Aert นักข่าวชาวดัตช์ที่สัมภาษณ์ Isak สำหรับVoetbal International กล่าว

“เขาไม่ได้หยิ่งหรือฉูดฉาดเลย เขาบอกฉันว่าการเปรียบเทียบกับซลาตันไม่สนใจเขา”

Jordens Peters กัปตันทีม Willem II ที่รับใช้มายาวนาน กล่าวถึง Isak ว่า “มั่นใจในแง่บวก” เขากล่าวเสริมว่า: “สโมสรเพิ่งขาย Fran Sol กองหน้าดาวรุ่งให้กับไดนาโม เคียฟ และผู้ยืมรายใหม่จำเป็นต้องใส่รองเท้าของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาจะช่วยเราได้มากในทันที

“เขาเข้าได้กับทุกระบบ ดีเมื่อคุณเล่นฟุตบอล ดีสำหรับโต้กลับเช่นกัน เขาสามารถจบด้วยเท้าทั้งสอง การยิงส่วนใหญ่ของเขาอยู่ในกรอบ และเขามีสัญชาตญาณนักฆ่าอย่างชัดเจน เขาผ่อนคลายระหว่างการแข่งขัน และ ดูเหมือนว่าเขาไม่รู้สึกกดดันใดๆ

“เขาเป็นคนเงียบๆ แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มในห้องแต่งตัว เขาชอบเรื่องตลกเหมือนคนอื่นๆ”

และถึงกระนั้น การสะกดที่ยอดเยี่ยมในเนเธอร์แลนด์ก็ไม่ได้เปลี่ยนความคิดของดอร์ทมุนด์&nb