กับควันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ปล่อยออกมาจากอุจจาระที่เน่าเหม็น ทำให้เกิดคราบสีขาวขุ่นบนแถบตะกั่วที่ดึงดูดใจพอๆ กับที่อันตรายถึงชีวิต ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 2 แพทย์และกวีชาวกรีก ตารางธาตุ อธิบายว่าตะกั่วขาวเป็น "เบียร์ที่สร้างความเกลียดชัง" ซึ่งอาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อระบบประสาทอย่างลึกซึ้งในผู้ที่เก็บเกี่ยว ห่างไกลจากการทำให้ผลงานของวิสต์เลอร์เป็นมลทิน อย่างไรก็ตาม ต้นกำเนิดของสารตะกั่วสีขาวได้เพิ่มแสงสว่างให้กับภาพวาดอย่างคาดไม่ถึง และชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่เราทุกคนหวัง นั่นคือศิลปะนั้นมีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงเรา ไม่ว่าในอดีตของเรา ให้กลายเป็นสิ่งที่สวยงามและใหม่