ตามที่ Dartsya Tarkovska ผู้ร่วมก่อตั้ง Music Export Ukraine องค์กรที่ส่งเสริมการแสดงของยูเครนในต่างประเทศ: "Eurovision เป็นเรื่องใหญ่ในยูเครนและ Ukrainians เป็นแฟนตัวยงของการแข่งขันมาโดยตลอด" มันช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้กับผู้ชนะคนก่อนๆ เช่น Ruslana และ Jamala รวมถึงเพลงที่ไม่ชนะด้วยซ้ำ เช่น Shum ที่ได้รับอิทธิพลจากภวังค์ในปี 2021 โดย Go_A 

Tina Karol อดีตผู้เข้าแข่งขัน Eurovision ซึ่งขณะนี้กำลังเดินทางไปยุโรปเพื่อระดมทุนให้กับยูเครน บอกกับ BBC Culture: "Eurovision มีความสำคัญมาก เนื่องจากเราสามารถเป็นตัวแทนของประเทศและวัฒนธรรมของเรา เสียงของเรา ปีนี้มันละเอียดอ่อนมากสำหรับเราที่จะชนะ ทั้งหมด ชัยชนะของเราทำให้เรามีความหวังในการชนะสงคราม” เธออธิบายว่าเพลงที่ชนะรางวัลในปีนี้ของ Stefania นั้น "น่าสนใจจริงๆ" เธอเสริมว่า "ดนตรีป๊อปและโฟล์คนั้นใกล้เคียงกันในยูเครนเสมอ ป๊อปมักจะรวมเอกลักษณ์พื้นบ้านของเราไว้ด้วย เรามีท่วงทำนองและเครื่องดนตรีที่แตกต่างจากประเทศอื่นๆ – สเกลที่แตกต่างกันสำหรับเสียงนั้น ทำให้เรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว"

ในการพูดคุยกับ BBC Culture ทางโทรศัพท์ Karol ชี้ให้เห็นว่า "ตั้งแต่สงครามได้เริ่มต้นขึ้น ทุกคนก็ภาคภูมิใจมากขึ้นที่เป็นชาวยูเครน และพวกเขาใช้เพียงภาษายูเครนและท่วงทำนองพื้นบ้าน มันมีความทันสมัย ​​ใหม่และเป็นที่นิยมมากขึ้น เราต้องการ แสดงให้เห็นว่าเสียงและท่วงทำนองของเราสวยงามเพียงใด ฉันภูมิใจในนักดนตรีของเราจริงๆ ฉันแน่ใจว่าในอนาคตจะมีเพลงยูเครนเพียงเพลงเดียวในประเทศของเรา ไม่มีเพลงรัสเซีย”

ผู้ทำงานร่วมกันล่าสุดของ Karol คือ Jerry Heil ซึ่งเป็น "meme pop" ของ Gen-Z กล่าวคือนักร้องเพลงป๊อปที่มีชื่อเสียงด้วยการผสมผสานตัวอย่างจากมีมไวรัสจาก TikTok และโซเชียลมีเดียอื่น ๆ เข้ากับเพลงและวิดีโอของเธอ Heil เริ่มต้นใช้งานโซเชียลมีเดีย และเข้าใจถึงพลังของอินเทอร์เน็ต ไม่เพียงแต่สร้างการสนับสนุนยูเครนในระดับสากล แต่ยังรักษาขวัญกำลังใจที่บ้านอีกด้วย

แฟนของไฮล์เห็นด้วย ความคิดเห็นเกี่ยวกับวิดีโอ YouTube ฉบับหนึ่งอ่านว่า: "ขณะนี้ฉันรับใช้ในกองทัพ ขอบคุณสำหรับเพลงจากก้นบึ้งของหัวใจ" เพลงของเธอหลายเพลงมีภาพขนาดย่อบน YouTube ซึ่งแสดงธงสีน้ำเงินและสีเหลืองของประเทศยูเครน และมีข้อความที่ชี้ให้เห็นถึงความเป็นจริงของสงคราม

Jerry Heil วัย 26 ปีเกิดโดย Yana Shemaeva ต้องการให้เพลงยูเครนได้รับความนิยมในระดับสากลเช่นเดียวกับเพลงลาตินเมื่อเร็ว ๆ นี้ “ฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าดนตรียูเครนเป็นเทรนด์ระดับโลกต่อไป” เธอกล่าว เมื่อเราพูด เจอร์รี่กำลังเดินทางไปเบอร์ลินเพื่อจัดงานในคืนคูปูลา ซึ่งเป็นครีษมายันในฤดูร้อนของสลาฟ เธอได้เปิดตัวเพลงไวรัล #Kupula ซึ่งเป็นเพลงแร็ปป๊อปที่สนุกสนานและรีมิกซ์ของเพลงลูกทุ่งยูเครนที่มีผู้ร่วมงานกันบ่อยๆ แร็ปเปอร์ alyona alyona ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้ติดตามด้วย EP การทำงานร่วมกัน Dai Boh ของเพลงลูกทุ่งยูเครนกับนักร้องจากทั่วยุโรป

แม้ว่าตามประเพณีในคืนคูปูลาในยูเครน ผู้คนจะเฉลิมฉลองด้วยพิธีกระโดดข้ามกองไฟ แต่เจอร์รีก็ใช้เสียงนักร้องประสานเสียงสาวของเธอเป็นผู้นำกลุ่มสตรีผู้ลี้ภัยชาวยูเครนในกรุงเบอร์ลินในวงสวดมนต์ที่มืดมิดใน โบสถ์ น้อยแห่งการสมานฉันท์ เธอเดินทางไปทั่วยุโรปเพื่อพบกับผู้หญิงผู้ลี้ภัยชาวยูเครน และเพื่อระดมทุนเพื่อช่วยสร้างประเทศของพวกเขาใหม่ "มีพี่น้องกันอย่างแน่นอน - เมื่อฉันเดินทางฉันเห็นผู้หญิงที่จับมือกันและสร้างบางสิ่งบางอย่าง พวกเขากำลังสร้าง บริษัท ใหม่เพื่อช่วยเหลือผู้หญิงยูเครนคนอื่น ๆ เมื่อพวกเขากลับมาพวกเขาจะนำประสบการณ์ใหม่นี้กลับมากับพวกเขา "

ครอสโอเวอร์วัฒนธรรม

ตั้งแต่สงคราม เพลงของ Heil กลายเป็นเรื่องการเมืองมากขึ้น Mriya เป็นเพลงบัลลาดที่บรรเลงด้วยเปียโนที่ประสานกลมกลืนกันเกี่ยวกับเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดในโลก An-225 Mriya ซึ่งรัฐมนตรีต่างประเทศยูเครนกล่าวว่าถูกทำลายโดยทหารรัสเซียในการต่อสู้ครั้งสำคัญที่สนามบิน Antonov ใกล้ Kyiv “ฉันรู้ว่ามันเป็นคำอุปมาที่แข็งแกร่ง” นักร้องกล่าว "เพราะพวกมันสามารถทำลายเครื่องบินได้ แต่ไม่สามารถทำลายความฝันหรือทำลายเจตจำนงของเราได้"

ห่างไกลจากตอนที่ไฮล์โด่งดังในตอนแรก “ฉันรู้สึกเหมือนฉันอายุ 20 ปีตั้งแต่เริ่มสงคราม” เธอกล่าว เธอเริ่มต้นในฐานะผู้ใช้ YouTube และเป็นผู้แข่งขันในรายการ X Factor Ukraine แต่อาชีพของเธอเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอปล่อย Okrana Otmyena (Guard, Cancel) ที่ติดหู ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เมื่อซื้อสินค้าคืน แต่ใช้ในเพลงเกี่ยวกับแฟนหนุ่มที่ไร้ค่า วลีนี้เป็นเรื่องตลกที่รู้จักกันดีในยูเครนแล้ว 

ในทัศนะของ Tarkovska ความสนใจในกระแสข่าวนี้พร้อมกับความเป็นผู้ใหญ่ที่เธอค้นพบใหม่นั้นทำให้ไฮล์ "เป็นหนึ่งในดาราเพลงป็อปที่กำลังมาแรง เธอกำลังค้นหาคำกระตุ้น ติดตามมีม [และ] แต่งเพลงออกมา เพลงของเธอคือ ส่วนใหญ่เป็นลวงและร่าเริงมาก และพอเธอปล่อยมัน ผู้คนก็รู้จักท่อนฮุคเพราะเธอได้มาจากมีมหรือหัวข้อทั่วไปหรือโพสต์คลิปออนไลน์ ตอนนี้ สงคราม เพลงของเธอเศร้ากว่า แต่ความคิดยังคงเหมือนเดิม "

เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอนับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้นคือตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของสิ่งนี้ โดยผสมผสานแร็พและป๊อปเข้าด้วยกันอย่างไร้รอยต่อ และสุ่มตัวอย่างคลิปที่มีชื่อเสียงของ Verka Serdyuchka แดร็กควีนชาวยูเครน เพลงใหม่ของ Heil ชื่อ Nestestry เขียนร่วมกับ Vanyok Klymenko โปรดิวเซอร์ที่เคยร่วมงานกับ Kalush Orchestra และ alonya alonya และอื่นๆ อีกมากมาย การตีความของเพลงบัลลาดยูเครนสไตล์การเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม เพลงนี้ยังมีเสียงร้องจากแม่ของนักร้องอีกด้วย "ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเพลงที่มีพลังมาก" ไฮล์กล่าว “แม่ลูกสองรุ่นกับความฝันเดียว”

แม้ว่า Heil ส่วนใหญ่จะเป็นเพียงตัวอย่างและร้องเพลงประสานเสียงแบบดั้งเดิม แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นักดนตรีป๊อปในยูเครนจะเพิ่มเป็นสองเท่าในฐานะนักชาติพันธุ์วิทยา ไปเยือนพื้นที่ห่างไกลเพื่อบันทึกดนตรีพื้นบ้านแบบดั้งเดิมเพื่อผสมผสานกับเพลงสมัยใหม่ เช่นเดียวกับ Ruslana สำหรับ Wild Dances ชาติพันธุ์วิทยานี้ถูกห้ามภายใต้สหภาพโซเวียต ซึ่งต้องการปราบปรามวัฒนธรรมพื้นบ้านของยูเครน แม้กระทั่งการกลั่นแกล้งและสังหารนักดนตรีพื้นบ้าน นัก ชาติพันธุ์วิทยาMaria Sonevytsky บอกกับ New York Timesว่าในช่วงทศวรรษที่ 1930 ระบอบสตาลินได้ดำเนินการประหารชีวิตผู้เล่น Bandura [เครื่องดนตรีพื้นบ้านยูเครน] เป็นจำนวนมากทั่วประเทศ

นับตั้งแต่สหภาพโซเวียตล่มสลาย การผสมผสานของดนตรีดั้งเดิมและดนตรีสมัยใหม่ในยูเครนก็เฟื่องฟู โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย DakhaBrakham ซึ่งเทียบเท่ากับวงดนตรีเยอรมัน Rammstein ของยูเครน ตามที่ Christian Diemer นักดนตรีที่ค้นคว้าเกี่ยวกับดนตรีพื้นบ้านและเอกลักษณ์ประจำชาติของยูเครน เขาเห็นว่าการผสมผสานระหว่างประวัติศาสตร์พื้นบ้านกับดนตรีสากลสมัยใหม่อย่างภาคภูมิใจนี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบทางวัฒนธรรมหลักที่แตกต่างจากรัสเซีย

Diemer บอกกับ BBC Culture ว่า "วงดนตรีเหล่านี้ใช้ความพยายามอย่างมากในการค้นหามรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมนี้ พวกเขาทำงานเป็นนักวิจัยและไปที่หมู่บ้านต่างๆ “พวกเขาจะกลับไปผสมผสานกับสไตล์ที่ได้รับความนิยมและเป็นสากลมากขึ้น พวกเขาใช้สไตล์อย่างแร็พหรือร็อค แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นค่อนข้างล้ำสมัยและค่อนข้างล้ำสมัย มันมากกว่าแค่การสุ่มตัวอย่าง พวกเขาคิดค้นสิ่งใหม่และยังคงเป็นของแท้อย่างแท้จริง "

"มันเป็นฮิปสเตอร์ในเมืองกับชาวบ้าน ปกติพวกเขาจะไม่ได้เจอกัน แต่พวกเขาทำผ่านดนตรี ดนตรีครอสโอเวอร์ข้ามวัฒนธรรมแบบโลกาภิวัตน์นี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เกิดขึ้นในช่วง 10-15 ปีที่ผ่านมา และทำให้ชีวิตวัฒนธรรมของยูเครนน่าสนใจและ นวัตกรรม การจัดการกับประเพณีและเอกลักษณ์ – เป็นความก้าวหน้า ร่วมสมัย เปรี้ยวจี๊ด"

แม้ว่าในอดีต เพลงภาษารัสเซียจะครอบงำ และนักดนตรีป๊อปได้รับการกระตุ้นให้ร้องเพลงเป็นภาษารัสเซียเพื่อเข้าถึงผู้ฟังที่กว้างขึ้น ในปี 2019 กฎหมายกำหนดให้ยูเครนเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวได้ผ่านซึ่งรวมถึงโควตาเพลงยูเครนทางวิทยุด้วย การ วิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าสัดส่วนของดนตรีในภาษายูเครนทางวิทยุเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่ปี 2559 ซึ่งสูงถึง 65% ในภูมิภาคลวีฟตะวันตกในภาษายูเครนในปี 2020

ตามคำกล่าวของ Diemer การอนุรักษ์วัฒนธรรมนี้เป็นวิธีการหลักในการต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยมของรัสเซีย “เป้าหมายของสงครามคือการทำลายสิ่งเหล่านี้ รัสเซียต้องการทำลายแนวคิดใด ๆ เกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของยูเครนและเอกลักษณ์ประจำชาติด้วย วัฒนธรรมมีบทบาทสำคัญ – ผู้นำรัสเซียกำลังพูดสิ่งนี้ค่อนข้างชัดเจน พวกเขากำลังใช้วัฒนธรรมเป็น เครื่องมือเพื่อให้บรรลุจุดจบนั้น - โดยการทำลายพิพิธภัณฑ์ คอลเล็กชั่นชาติพันธุ์วิทยา และโดยการฆ่าผู้ให้บริการด้านวัฒนธรรมและ "Russifying" ผู้คนที่อยู่ภายใต้การยึดครอง มันเป็นแกนหลักของวาระของรัสเซีย"

การตอบสนองของยูเครนนั้นสมเหตุสมผล ไม่ว่าจะเป็นการแสดงในดนตรีพื้นบ้านอาคารประวัติศาสตร์โรงละคร หรืออย่างอื่น วัฒนธรรมยูเครนแสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นของประเทศจากรัสเซีย เจอร์รี ไฮล์เห็นด้วย และเห็นว่าเป็นภารกิจของเธอในการเผยแพร่วัฒนธรรมยูเครนให้พ้นพรมแดนของประเทศ "เราดิ้นรนเพื่อวัฒนธรรมของเรามาเป็นเวลานาน และเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่วัฒนธรรมนี้รอดมาได้ ถ้ามันแข็งแกร่งขนาดนั้น เราต้องแสดงให้โลกเห็น"

หากคุณต้องการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือสิ่งอื่นที่คุณเคยเห็นใน BBC Culture ตรงไปที่  หน้า Facebook ของเรา  หรือส่งข้อความถึงเรา  ทางTwitter

และถ้าคุณชอบเรื่องนี้  ลงชื่อสมัครรับจดหมายข่าวประจำสัปดาห์ของ bbc.comที่เรียกว่า The Essential List เรื่องราวที่คัดสรรมาอย่างดีจาก BBC Future, Culture, Worklife and Travel ส่งถึงกล่องจดหมายของคุณทุกวันศุกร์